我只在乎你日文版谐音是什么
近年来，只乎《我只在乎你》这首歌曲在国内十分流行，日文而日本也有相对应的版谐日文版。不少人可能会好奇，只乎这首歌在日文版中的日文谐音是什么。
首先，版谐我们来看一下这首歌在日文版中的只乎歌名：「君だけが」。这是日文一个非常简洁明了的歌名，直译过来就是版谐「只有你」。但是只乎，有些人可能会发现，日文这个歌名并没有什么特别的版谐谐音。
但是只乎，在日语中，日文有一个特殊的版谐语法现象叫做「假名谐音」。所谓假名，就是日语中的平假名和片假名，而谐音则是指相同或相似的发音。这个现象在日语歌曲中十分常见，例如经典的《上を向いて歩こう》中的「す」和「進め」就是一个谐音。
回到我们的问题上来，虽然「君だけが」本身并没有特别的谐音，但是如果我们将这个歌名拆成平假名，就会发现一个非常有趣的谐音。「君だけが」的平假名拆分为「きみ」と「だけが」，而「きみ」和「キミ」的发音非常相似，都是读作「きみ」。因此，可以说「君だけが」的谐音是「キミだけが」。
总的来说，「君だけが」这个歌名并没有特别的谐音，但是如果我们将它拆成平假名，就会发现一个非常有趣的谐音。这也是日语歌曲中常见的假名谐音现象之一。
相关文章：