游褒禅山记是游褒唐代诗人王之涣所写的一篇游记散文，其中的禅山第三段是描述作者在登山过程中的感受和心境。这一段被广大读者认为是记第文章的精华所在，也是翻译王之涣的才华和情感的集中体现。

在这一段中，游褒王之涣描述了自己登山的禅山过程，从开始的记第脚步轻盈到后来的艰难跋涉，他感受到了身体和精神的翻译疲惫，但同时也感受到了自然的游褒美妙和与之融为一体的快乐。他用诗意的禅山语言描绘了山林的景色，用深情的记第笔调抒发了自己的感受和情感，让读者不由得陶醉其中。翻译

这一段翻译的游褒难度较大，需要翻译者具备较高的禅山语文功底和文学素养。翻译者需要对王之涣的记第文学风格和意境有深入的理解，才能准确地表达原文的意思和情感。同时，翻译者还需要运用恰当的语言表达技巧，使翻译的文章具有与原文相似的韵味和美感。

总之，游褒禅山记第三段是一篇充满诗意和情感的文学佳作，在翻译时需要注重保持原文的美感和情感，才能让读者真正感受到文学的魅力。