《小石潭记》是小石唐代文学家白居易创作的一篇散文，是潭记他的代表作之一。这篇散文以描写一个小石潭为主题，翻译通过对潭中景物的小石描绘，展现了作者对自然景观的潭记独特感受和心境。

在英语中，翻译《小石潭记》通常被翻译为“The小石 Record of the Small Stone Pool”。这个翻译比较准确地传达了文章的潭记主题和内容。其中，翻译“The小石 Record”表示这是一篇记述性的文章，而“Small Stone Pool”则是潭记对小石潭的一个直译，很好地表达了文章的翻译核心内容。

相比较而言，小石中文的潭记《小石潭记》更为简洁明了，直接点明了文章的翻译主题和重点。这也是中文语言的优越之处，能够用简洁明了的语言直接传达信息，让读者更容易理解。

总之，无论是中文的《小石潭记》还是英文的“The Record of the Small Stone Pool”，都是对这篇经典文学作品的准确传译，可以让读者更好地欣赏和理解白居易的文学风格和思想情感。