庄子二则北冥有鱼原文及翻译
庄子是庄则中国古代哲学家，他的北冥著作《庄子》中有一则寓言故事，名为《北冥有鱼》。有鱼原文译
原文：
北冥有鱼，及翻其名为鲲。庄则鲲之大，北冥不知其几千里也。有鱼原文译化而为鸟，及翻其名为鹏。庄则鹏之背，北冥不知其几千里也；怒而飞，有鱼原文译其翼若垂天之云。及翻是庄则鸟也，海运则将徙于南冥。北冥南冥者，有鱼原文译天池也。
《鲁迅全集》中的注释：
“鲲，即鲲鹏，传说为大鱼，游于北海。又传说其变化为鹏，飞于天。《庄子·逍遥游》中说：‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。’”
翻译：
北方的海里有一种鱼，叫做鲲。它非常巨大，大到不知有多少千里。它可以化身为一种鸟，叫做鹏。鹏的背部也非常宽广，不知有多少千里。当它愤怒时飞翔，它的翅膀就像天空中的云朵一样。这种鸟会随着海流飞往南方的天池。
注释中还提到，《庄子》中有一篇章节叫做《逍遥游》，其中也有关于鹏的描述。鹏飞往南方的天池时，它要经过三千里的海面，最后在九万里的高空中扶摇而上。
这个寓言故事中的鲲和鹏都象征着巨大的力量和能力，它们的神话形象在中国文化中一直被传承。这个故事也表达了庄子关于逍遥自在，不受拘束的哲学思想。
相关文章：