小石潭记原文加翻译及注释

《小石潭记》是小石唐代诗人白居易创作的一篇散文，描述了他在九华山游玩时所见到的潭记一处美景，以及他对自然景观的原文译及感悟和思考。下面是加翻原文、翻译和注释：

原文：

石潭一泓清水，注释悬崖半壁斜插松竹。小石泉声潺湲，潭记鱼戏其间；岸芷汀兰，原文译及采之可供。加翻山翠峰峦，注释林泉鸟兽，小石一派幽芬。潭记既而夕阳西下，原文译及山川渐昏，加翻云气罩空，注释风露凄清。此时回顾，萧条之感油然而生。岂不闻道：天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。岂不见夫差、勾践，皆为刍狗所噬；而屈原、宋玉，皆为刍狗所惑。自古以来，何曾有圣人仁者？所谓仁者，唯有彼童子之心，人皆有之，而时少见耳。

翻译：

小石潭是一泓清澈的水，悬崖上斜插着松树和竹子。泉水声悠扬，鱼儿在水中嬉戏；岸边有着香芷和汀兰，可以采来供人使用。山峰和山峦、树林和泉水、鸟兽一起，构成了一片幽静的景色。傍晚时分，太阳西沉，山川渐渐暗淡，云雾笼罩天空，风露凄清。此时回顾，不由得感到萧条。难道不知道道德经中所说的：“天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。”吗？难道不知道夫差、勾践都被刍狗所吞噬，屈原、宋玉都被刍狗所迷惑吗？自古以来，哪有什么圣人仁者？真正的仁者，只有那童子的心灵，人人都有，只是时常难以发现而已。

注释：

1. 石潭：在九华山的一个小潭，因为潭底有石头，所以叫做石潭。

2. 悬崖半壁斜插松竹：悬崖上栽着半边松树和竹子。

3. 岸芷汀兰：河岸上的香芷和汀兰，都是一些花草植物的名字。

4. 幽芬：幽静的芬芳。

5. 夫差、勾践：春秋时期的两个吴国君主，分别被楚国和越国所灭。

6. 屈原、宋玉：春秋时期的两个著名诗人，都有不幸的遭遇。

7. 道德经：古代哲学家老子所著的经典之一，其中包含了很多关于人生哲学的思考。

最新评论